On était la quand tu as commencé ton Fearless tour à Evansville, Ind., en 2009. Est ce que tu a l’impression que cela fait une éternité?
Swift: Oui en effet. On a commencé la tournée il y’a 15 mois … Et lentement cela c’est transformé en quelque chose de plus important que ce que nous avions prévu il y’a 15 mois. Et c’est très excitant de terminer par un Stade.
Et il y avait beaucoup de monde. Il était 13000 pour le concert de Evansville, et presque 60000 pour le stade.
Je sais. Je je continue d’avoir ces moment dans la journée ou je me dis, “On va jouer dans un Stade ce soir. On va finir la tournée dans un Stade – 60,000 personnes.” Rien que d’y penser c’est magnifique. C’est le deuxième stade que l’on fait dans cette tournée, Et je en pense pas que de faire de nouveaux stade atténuera l’excitation.
Avec la fin de cette tournée est ce que tu pense retrouvé un peu de normalité dans ta vie, comme aller au cinéma ?
Et bien en fait, je vais travailler non-stop sur mon nouvel album.
Mais tu va un peu profiter des vacances cet été?
Pour moi des vrais vacances c’est travailler non-stop sur un projet, et écrire, passer tout la journée et la nuit à essayer d’obtenir le mot parfait pour le troisième mot de la seconde ligne du Bridge. je trouve que ma vie ressemble parfois à des mots croisés. Comme par exemple lorsque je fais un album, il est toujours question de remplir les blanc et faire en sorte que ça sonne. Et quand c’est enfin le cas, ça vaut le coup.
La dernière fois que nous avons parlé, tu étais à New York en Décembre , Et ta vie ressemblait à une vraie tornade. Est ce que tu as l’impression que cela c’est calmé?
Oui, d’une certaine manière. je faisais mon album et mes concerts tout les jours. C’est bizarre à dire mais tout ça est devenu preque une routine dans laquelle je vais faire 3 ou 4 concerts dans la semaine et quand je ne joue pas , j’enregistre, ou parle des arrangement avec mon producteur.C’est vraiment une façon de vivre très fun, et c’est également une façon de passer l’été très sympa. Je suis très excité de me jeter entièrement dans cet album, mais j’ai tout de même du temps pour me rendre à mon appartement et vérifié les travaux.
Ou ça en est d’ailleurs?
Oh très bien. Je suis très excitée. Je n’arrete pas de dire que dans un mois je vais pouvoir enménager …Et au fur et à mesure que le temps passe, tout le monde me dit, “OK, il y’a 6 mois, ça devait déjà être un mois avant que tu puisse enménager.” Mais je n’arrête pas d’ajouter des chose donc c’est un peu ma faute aussi.
J’ai entendu que tu avais une cage d’oiseau?
Oui mais elle est géante. De la taille d’uen personne. On peu même y mettre une table, et c’est ce que je vais faire.
Tu vas manger dans une cage d’oiseau?
Pourquoi? Tu ne le ferais pas toi?
Dans une récente interview, Lady Gaga a admis qu’elle adorait chanté ”You Belong With Me” très très fort. Elle a dit, “Je crois que c’est parce que c’est très étrange, d’ une manière que je ne suis pas. Et quand je l’entends j’ai envie de la chanter. Tooutes les femmes pensent de cette manière.” Qu’en penses tu?
J’adore ça. Ca a carrément illuminé ma journée quand je l’ai lu, parce que je suis une grande fan. je me souviens de la premièere fois où je l’ai vu sur TRL. j’était à MTV et je regardait l’écran, et elle était entrain de faire sa première interview, sur TRL. Elle portait un justaucorps, et je me suis dit, “C’est tellement osé. Sa musqiue doit surment êre osé comme ça.” Je suis rentrée à la maison et j’ai téléchargé “Just Dance,” Et àa c’est révélé être ce que je pensait. Et chaque pas qu’elle fait dans sa carrière est aussi osé que porter un justaucorps sur TRL, et donc je suis une grande fan. Ca m’a vraiment, vraiment fait sourire et j’apprécie ça.
Qu’est ce que cela te fait d’avoir était choisit pour la campagne CoverGirl?
C’est très cool. Je me souviens quand j’étais petite,j’essayais de m’imaginer à quoi cela pouvait bien ressembler. Et je n’avais jamais pensé être dans une pub pour CoverGirl. Donc c’était très, très cool, et tout les gens avec qui j’ai travaillé à CoverGirl ont été très gentil avec moi. Il s’agit juste d’être sois même et de voir comment le makeup va dans ta vie. Et c’est vraiment ça. Je me suis beaucoup amusé à me maquiller avant de monter sur scène tout les soir car c’est toujours moi qui me maquille et me coiffe lorsque je suis en tournée. Donc c’est vraiment cool parce que cela fait beacoup de temps que j’aime le maquillage.
Aucun film en projet pour l’instant?
Je ne fais aucun films pour l’instant. je fais ma musique, et ça a toujours été mon grand amour. C’est cool de pouvoir faire partie de chose très amusante, comme être dans Valentine’s Day et faire une apparition dans CSI. … J’ai l’impression de faire des mini-films lorsque je tourne mes clips, donc cela comble mes désires en quelques sortes. Mais quand j’aurais le temps, j’aimerai en faire.
Il y’a un moment dans tes concerts où tu traverses la foule. Qu’est ce que tu ressens? L’énergie doit être incroyable?
Oui il y’a des moment dans le concert ou je vais à différents endroit, jusqu’aux derniers rangs de la salle. C’est un moment très amusant pour moi car il y’a un élément de surprise, et j’aime apporter ça dans les concerts. Aussi je marche dans la fausse, au milieu des fans, je peux leur faire des câlins et leur dire bonjour, et c’est vraiment cool de pouvoir faire ça.C’est vraiment amusant de faire des stade car il y’a une telle énergie. Il y’a 60 000 personnes au lieu de 15 000, et ça ajoute vraiment quelque chose.
(c) Traduction Swift-France.net, merci de créditer